top of page
Традиционные рецепты Фриули-В-Джулии

Фрико с картофелем и луком

 

 По-моему, итальянскую кухню нельзя представить без домашних (крестьянских) рецептов. Подобные блюда не встретишь в ресторанах, их готовят только дома. И они очень вкусны. Одно из таких блюд - Фрико из северной итальянской провинции Фриули. Из простых продуктов - картофеля, лука, сыра и копченой грудинки получается шедевр!

 

 

Время приготовления: 60 минут

Количество порций: 4

 

Предназначение: 
Конкурсные рецепты: Конкурс "Bellissimo! Pastissimo! Italiano!" 
На обед: На второе 
На ужин: На горячее 

 

 

 

 Ингредиенты 

 

  • Картофель — 3 шт

  • Лук репчатый — 1 шт

  • Грудинка (копченая) — 120 г

  • Сыр твердый (Монтазио, Латтерио или Грюйер) — 300 г

  • Соль

  • Тимьян

  • Перец черный (молотый)

  • Вода — 1 стак.

  • Масло растительное

 

 

  Приготовление

 * Нарезать лук кольцами. Грудинку - соломкой.

 

 * Картофель очистить от кожуры, промыть, обсушить и нарезать дольками.

 

 * В разогретый казан или сотейник положить грудинку, растопить немного, добавить лук. Поджарить его до золотистости.

 

 * Добавить картофель, немного обжарить его.
Влить стакан кипятка, довести до кипения и томить под крышкой около 30 минут.

 

 

 * Блюдо не должно быть жидким, лишняя вода должна выпариться!
Масса не должна быть похожа на картофельное пюре, кусочки картофеля должны чувствоваться!

 

 

 * Снять сотейник с огня, всыпать тертый сыр. Размешать. Посолить и поперчить по вкусу. Я еще добавила щепотку тимьяна.
Важно! Сыр желательно брать указанных сортов, твердый.

 

 

 * Массу переложить на разогретую с растительным маслом сковороду, разровнять ложкой в лепешку и поджарить с двух сторон.

 

 

 * "Фрико" подают горячим. С поджаренными сухими колбасками (типа сервелата) или с кубиками поленты. 
Лепешку разрезают на сегменты - порции.

Суп Йота из Триесты

Йота  – главный зимний суп региона, который особенно популярен в Триесте. Готовят его из овощей (квашеная капуста, фасоль, картошка) и копчёной свинины (чаще всего из рёбрышек).

 

Время приготовления: 3 часа

 

Ингредиенты:

Фасоль (сухая), 250 г

Квашеная капуста, 250 г
Копченый бекон, 100 г
Свиные ребра, 200 г 
Картофель, 2 шт.
Чеснок, 2 зубчика
Лавровый лист, 1 
Лук, 1 шт. (по желанию)
Мука, 2 ст.ложки
Масло
Соль
Перец

 

 

 Приготовление:

 

1. Накануне вечером замочите фасоль в холодной воде. Перед приготовлением слейте и положите фасоль в кастрюлю с целым картофелем, луком (нарезанным кольцами), лавровым листом, 1 зубчиком чеснока и ребрами, залейте 1, 5 л холодной воды, накройте крышкой и, поставьте на огонь. Варите на небольшом огне в течение приблизительно 1 часа.

 

2. Между тем в маленькой кастрюле или сковороде нагрейте 2-3 столовые ложки оливкового масла, обжарьте измельченный зубчик чеснока. Всыпьте муку, хорошо размешайте и жарьте до золотисто-коричневого цвета. Добавьте муку к фасоли и варите еще в течение 30 минут. 

 

3. В кастрюле нагрейте две столовые ложки оливкового масла, добавьте бекон, нарезанный толстыми ломтиками, и обжарьте несколько минут. После этого, добавьте капусту, соль и перец, накройте крышкой и томите на слабом огне около 1 часа 30 минут, помешивая иногда, если капуста станет слишком сухой, добавьте немного горячей воды.

 

4. Готовую капусту перенесите в кастрюлю с фасолью, по вкусу добавьте соль и перец и варите последние 20 минут. Снимите с огня, дайте супу постоять при комнатной температуре. Подавайте теплым! Приятного аппетита!

 

Пирог Губана

«Губана» (Gubana) – этот рождественский пирог пекут в Фриули-Венеция-Джулия, закрученный в форме улитки, начиненный сухофруктами, изюмом, орехами и обязательно с добавлением ликеров. По одной из версий, его название происходит от словенского «guba» (складка) – от «сложенной» формы. По другой версии, «guban» на фриулианском диалекте означает «белый гриб», так как готовый пирог имеет цвет шляпки этого гриба.

 

  Ингредиенты:

 

  • мука - 3/4 стакана

  • сахар - 1/2 стакана

  • дрожжи сухие - 7 г

  • соль - 1 щепотка

  • сливочное масло , порезанное кубиками - 100 г

  • молоко - 1/2 стакана

  • яйца взбитые - 3 шт

  • оливковое масло - для смазки

  • изюм , рубленый - 1 стакан

  • вино красное - 1/2 стакана

  • грецкие орехи - 1 стакан

  • фундук - 3/4 стакана

  • кедровые орешки - 3/4 стакана

  • цедра 2 апельсинов, тертая

  • шоколад тертый - 100 г

  • сахарная пудра -  1/2 стакана

  • вода - 2 ст. ложки

  • краситель пищевой желтый

 

 

 

  Приготовление:

 

1. Смешать муку, сахар, дрожжи и соль в большой миске. Растопить сливочное масло в маленьком сотейнике на умеренном огне. Влить молоко. Нагреть в течение 1 минуты. Добавить теплую молочную смесь и 2 яйца в смесь из муки. Замесить тесто.

 

2. Выложить тесто на слегка присыпанную мукой рабочую поверхность. Размять тесто руками около 10 минут. Положить в миску, смазанную оливковым маслом. Накрыть пищевой пленкой. Оставить тесто в теплом месте на 2 часа (тесто будет подниматься медленно).

3. Приготовление начинки: положить изюм в миску. Нагреть красное вино в сотейнике на слабом огне, пока не станет теплым. Залить изюм вином. Оставить на 1 час.

4. Измельчить грецкие орехи, фундук и кедровые орешки в рабочей чаше кухонного комбайна. Переложить в миску. Добавить в ореховую смесь цедру апельсинов, шоколад, изюм и вино. Перемешать.

5. Смазать оливковым маслом круглую форму для выпечки диаметром 20 см.

6. Снова выложить тесто на слегка присыпанную мукой рабочую поверхность. Размять тесто руками до однородной консистенции. Раскатать тесто в прямоугольный пласт (30 х 50 см). Выложить начинку равномерно на тесто, отступив от края 2 см. Начиная с большей стороны пласта, скатать тесто в рулет. Руками аккуратно раскатать рулет в жгут длиною 70 см. Положить жгут в форму для выпечки, свернув в форме спирали. 7. Накрыть пищевой пленкой и оставить на 30 минут.

8. Предварительно разогреть духовку до температуры 170°С.

9. Смазать губану яйцом. Выпекать в духовке при температуре 170°С около 1 часа до готовности (накрыть фольгой после 30 минут выпекания, если выпечка слишком сильно подрумянится).

10. Приготовление глазури: смешать сахарную пудру, воду и пищевой краситель. Полить сверху выпечку.

Нарезать губану на кусочки. 

 

 

Рождественская губана готова!

 

 

 

 

 

 

 

 

bottom of page